What's this? Don't you know what time it is?
Ma'am.
Jeong-woo, you're drunk.
Why'd you do it?
What's this all about?
Why the hell did you do it?
Why the hell did you trick me?
Eun-young, go to bed.
Good night.
Why'd you keep Na-kyeong's first marriage a secret from me?
You came here to ask me about her past while completely piss drunk?
I gave up so much for this marriage.
You can't even imagine how I felt as I went through with it.
You can't do this to me.
You gave up so much?
Do you desperately love Na-kyeong?
You chose this marriage. You needed her father on your side.
You should thank her. Without her you wouldn't be where you are today.
So what's with the fuss?
I'll never...
I'll never hear you say you're sorry, will I?
Of course I won't.
I knew... what to expect from you.
That cold look in your eyes.
Kang Jeong-woo!
Hello?
Eun-young?
Hello, Na-kyeong.
Why are you answering his phone?
He's here with us right now. He's really drunk.
He's there? Why?
I'm not sure.
It'll be useless for you to come, I think.
Okay, bye.
You were right after all.
How pathetic I am.
So pathetic and weak. Not even worth having revenge on.
Na-kyeong's really worried. Go home if you're awake.
Sweetie.
You're coming from Hyeong-woo's?
What's wrong?
Sweetie! Careful.
Let go!
What was that just now? Did Jeong-woo just come home?
- Yes. - Why's he so late?
I'm not sure. I think he had a few drinks.
You think something happened at work?
I'll ask him tomorrow. Go to bed.
Well then, good night.
Hello?
It's me.
- Good morning. - Come over. Now.
Now? What's this about?
We'll talk when you get here.
Tell Jeong-woo to get out here. He's gonna get an earful from me.
- He's not home. - He's not?
- He went out early. Stuff to do, he said. - Is that so?
Did you ask him about yesterday?
He went drinking with some employees.
He got drunk and made a fool of himself in front of his employees?
He should've excused himself.
Mother, can you eat breakfast by yourself?
- Where are you going? - To Hyeong-woo's.
Did she call and tell you to come again?
Yes. She has something to tell me.
Geez, does she think you're at her beck and call?
Thank you for being concerned.
I'm not concerned for you. I'm irritated by her.
Go on then.
Your morning sickness seems better.
Can we not discuss that in such a public place?
Not like I'm making it up.
Don't be so embarrassed. All my friends think you're the best.
Ugh, there goes my reputation as a man.
Hong-jin, not going to work today?
I can go a little later. The president's already at the office.
So why aren't you at work when he already is?
True. What kind of company is that?
Such things happen when you're as capable as I am.
Pooky, why not just tell us where it is you work?
Shh! It's top secret.
I can't tell you just yet. I made a promise, as a man.
What promise?
You sure you're not doing anything shameful?
You're a father now. You can't just do whatever you want.
Where's your sense of responsibility?
Wow, look at the time.
Time for me to head to work.
See you later.
Mom, how am I supposed to trust that dud?
You chose to get back with him, idiot!
That hurts...
What do you mean he knows? How?
That's what I want to ask. What did you do?
Nothing.
You must have a vague idea.
My previous mother-in-law went to see him.
She what?
She blackmailed me to win a bid with my father.
Why didn't you tell me sooner?
At first I was so angry I just ignored her, but then she went to see Jeong-woo.
So my father cut her a deal.
That was stupid. And I thought you were smart.
You should've helped her from the start or let me handle things.
What now? He'll never forgive me.
Being so weak isn't like you. Snap out of it.
First, we make sure his mother doesn't find out.
Jeong-woo won't tell her.
- But ma'am... - It's all up to you now.
Beg for forgiveness. Lay low and take whatever he dishes out.
He doesn't dare leave you.
You don't know how cold he can be.
Any less cold and he would've left you.
He'll struggle with the truth, but he'll get over it.
He'll come back to you when he's calmed down.
Stick it out 'til then.
Na-kyeong.
I'll need your comfort later. For today, just let me go home.
- Will you be alright? - Yeah. I'll call you.
Hi, mom.
Can you stop by today?
Did something happen to Bi-an?
Make time and come by. This is bigger than Bi-an.
What is it?
We'll talk later.
Alright. Where to? The sauna?
No, not here.
Ask permission to stop by the house in the evening.
Okay. Bye.
Here, brunch is on me. Help yourselves.
Hey, you're a smart one.
I hope this isn't a one-time thing.
What kind of cheapo do you see me for?
I gave the coffee shop 200 bucks. Feel free to use it all up.
Is your family well off?
No way. I happen to be from a dirt poor family.
I happen to chance upon some free money.
Finders, keepers.
The photoshoot's theme is youthful spirit and passion.
Clothing, right?
These are the latest and hottest trends. For reference.
Min-je, I think this recruit's a keeper.
- What the hell is this? - Isn't it obvious?
- Pictures of clothing. - Ms. Kang.
What do you think photography is?
That's a subjective question.
I'll tell you the answer.
Capturing the essense of the expression, movement and spirit.
It's not snapping pictures whenever, without a purpose or theme.
Which makes this trash.
Don't be so harsh, Min-je. I think her theme is quite clear.
Only an amateur photographer cuts of parts of the subject.
Listen to me good.
I don't want any solicitors hanging around our office, got it?
How rude..!
Don't take it to heart.
He just broke up with his girlfriend. He's a little off his rocker.
Bring in the accounts I need to settle.
Sweetie.
Hello. How've you been?
I'm... okay.
Bring those here.
Are you sick? You don't look too well.
I'm fine. Excuse me.
News travels fast.
- So even Hyeon-woo knows? - I'm busy. Leave.
I went to Hyeong-woo's.
Did you now?
I'm sorry.
I'm sorry?
Sweetie.
I have a meeting in ten. Go home.
I just need a moment.
Then leave when you feel like it.
Sweetie!
Did she leave?
Jeong-woo, you okay?
I'm fine.
I swore I'd make Dream In the number one company in the counter.
And I swore I'd be at the top of it all.
Remember that?
I do.
That thought helps me.
Because... I need to be fine.
- Hello, mother. - Penny for your thoughts.
It's nothing special. Do you need something?
I'm fine.
Don't think about last night. It'd be better if you forgot about it.
I understand.
Our family's pretty complicated, isn't it?
So is every family.
Thanks for understanding.
Mother, can I ask just one thing?
Did you really know from the start that this was her second marriage?
What makes you think I did?
- Jeong-woo said... - I told you before...
I didn't give birth to him but he's still my son.
You did.
I'm sure that answers your question.
What mother would trick her son when it comes to marriage?
True. I'm sorry for asking.
So your mother asked you to stop by?
The working lady will be back soon. Get ready to go.
Thank you, mother.
Come in.
- Where's dad? - In the room.
You're both home early. Where's Bi-an?
- Sleeping in my room. - I see.
- Come with me. - Okay.
What is this about? I'm listening.
So... I talked things over with your mother.
Get a divorce.
Dad... mom...
You can't live with them both. You know that.
If you have to choose, of course you should choose your son.
She's right.
But we need time, as does Hyeong-woo, so don't rush things yet.
Tie up all your ends before coming home.
I can't get divorced. Not now.
Why are you being so wishy-washy?
You determined to do the opposite of everything we say?
He can't live without me.
He lived just fine before you.
The thing is...
There's more to the story.
Then I'll add Bi-an to my family register as my son.
No, you can't. You can't make him my brother.
What other options are there?
Just give me time until Hyeong-woo's all better.
If he could heal just like that, his mother would've done so already.
Your mother's right.
There are some things even time can't change.
Things will be easier all around the sooner you make up your mind.
I understand.
What is it? Got something to say?
Well, it's more like I have something to ask you.
It's cold. Let's talk in the car.
What is it?
You really getting a divorce?
Don't want me to?
Don't misunderstand what I'm about to say.
Shoot.
Getting a divorce won't be good for Bi-an either.
Remember how pitiful we were when we were broke?
If you get a divorce, we have to go back to that life.
But we have two new additions, Bi-an and my baby.
I'll admit it. Bi-an's just an excuse.
To be completely honest, I don't want to go back to that life.
I'm unbelievable, aren't I?
Darnit, what's wrong with me?
Don't be hard on yourself. You're completely right.
I don't wanna be poor again either.
Sis.
Oh wow!
Wow, this is feast if ever I saw one.
Some are leftovers from yesterday. Jeong-woo just seems so tired these days.
Geez, gotta give you credit for effort.
I made your favorite dishes, too. Help yourself.
I will.
That must be Jeong-woo.
- I'm home. - Welcome home.
Welcome.
She made all this because you seem so tired these days.
- Go wash up. - I already ate.
What the... What was that?
Here, let me take that.
Go have some dinner. I'll be in the study.
How about staying with your father for the time being?
You want to spend time apart?
Facing each other all the time is awkward for both of us.
Think about it.
Sweetums!
Yo.
Geez, is that how you greet your hardworking husband?
Seriously.
Pooky, think your mother has any money saved up?
My mom? I wish.
The rice mill makes no money.
What's wrong?
If sis were to get a divorce, we have to leave this place.
Where would we go?
Eun-young's getting a divorce?
I'm not sure. But mom and dad want her to.
Are they going senile?
How can they tell their daughter to get a divorce?
You seriously don't know why?
Of course I know. Deep down, I pity her, too.
But why do you think God gave us a head as well as a heart?
He wants us to think rationally!
What's your point?
You know how hard it is to have a house and a business to call your own?
How can you give that all up because of your emotions?
I say that's an unnecessary overload of emotions.
I think you're just comfortable leeching off of my parents.
Who's leeching? I got a job you know.
How do I know you're really at work? Maybe you're just bumming around.
Can't even believe me?
Here I am, telling my sister all my selfish thoughts.
Why can't you be the one to tell me, Don't worry. I'll take care of you."
Of course I'll take care of you, as well as your parents.
But I'm against the divorce!
Tell her I said so.
I'm home.
What are you drawing with your left hand?
This is Bi-an.
Bi-an is so ugly?
Bi-an is adorable.
I was just kidding. You draw well even with your left hand.
I promised.
To draw Bi-an?
Yes.
Wow, you're so nice.
Keeping your promise even when you hurt your drawing hand.
- You like Bi-an? - Yup.
- Why do you like him? - Because you like him.
You like everything I do?
Yup.
Wanna live with him? Just the three of us?
Never mind. That just popped out. I'll go get changed.
Let's live with him.
What did you say?
I'm the one who messed up. There's no reason for you to skip meals.
You're interrupting my work.
Fine. Let me just give an answer to your proposal.
I told you before that I won't run away.
I'm not going anywhere. I'm going to stay here with you.
I'm going to wait it out until you forgive me.
You don't want to leave, huh?
That was simple. Then don't leave.
You have something left to say?
No. Sorry for interrupting your work.
Wear this for today. Your socks and handkerchief are on the table.
- Where's Jeong-woo? - He'll be out soon.
Eat with Jeong-woo, okay?
- You're not eating? - He doesn't want to eat with me.
I'm heading out. I have a meeting.
Eat some before...
- I'll pick something up. - Listen to your wife.
- You need a better breakfast than... - Goodbye.
Please help yourself.
Asserting his authority is fine, but he's overdoing it a little.
That could backfire on him.
Get me a cup of coffee.
Come in.
Well, if it isn't my son-in-law.
Sir.
Subitles provided by MBC America